fc2ブログ

Vagamente

曲名 Vagamente
作詞 Roberto Menescal
作曲 Roberto Menescal, Ronaldo Bôscoli

Vagamenteとは、形容詞vago(a)の副詞形で、
「曖昧に」「ぼんやりと」と言った意味。

ぼんやりと、覚えてる。
過去の恋。
大好きだった人、そして、失恋。
凄く傷ついた…んだけど、
今となっては、相手が誰だったかすら忘れちゃうぐらい、遠い記憶。

あどけなかった青春時代を卒業した歌、だと思います(笑)

ヴァガメンチと言えば、ワンダ・サー。
彼女が浜辺をゆく爽やかなCDジャケットが素敵

ヴァガメンチ


先日、初対面の方に、
「ワンダ・サーに似てるよね。」
と言われました。
それは、喜んでいいんだよね、きっと。

取り敢えず、かなりvagamenteな旅先にて、
まねして写真だけ撮っておきました。
 vagamente.jpg




Vagamente

Só me lembro muito vagamente,
Correndo você vinha,quando de repente,
Seu sorriso que era muito branco...me encontrou

Só me lembro que depois andamos
Mil estrelas só nós dois contamos
E o vento soprou de manhã,mil canções...

Só me lembro,muito vagamente,
De tarde que morria ,quando de repente,
Eu sozinho,fiquei lhe esperando,e chorei,

Só me lembro muito vagamente,
O quanto a gente amou e foi tão de repente,
Que nem lembro se foi com você
Que eu perdi meu amor...




遠い想い出

思い出す すごくぼんやりとだけど
走ってあなたはやって来た 突然ね
真っ白に輝く笑顔で 私を見たわ

思い出す その後二人で歩いたの
満天の星を数えながら
そして朝の風が吹いて
幾千もの歌を 運んでくれた

思い出す すごくぼんやりとだけど
あの死んだような昼下がり 突然ね
私はたった一人 あなたを待ち
そして泣いた

思い出す すごくぼんやりとだけど
凄く愛し合ってた
でもその時間が余りに短くて
思い出せないわ
私が失恋したのって あなただったかしら?




コード進行参考
cifras.com.br
LosAcordes.com
CifraClub.Terra.com

参考音源CD
ヴァガメンチヴァガメンチ
(2008/08/23)
ワンダ・サー


参考WEBページ
My Favorite Room
 ブログ「My Favorite Room」内、Vagamenteの紹介
楽音
 Wanda Saの紹介




こんな感じで弾き語りしたいな。



スポンサーサイト