Não precisa mudar

曲名　Não Precisa Mudar
作詞・作曲　Saulo Fernandes, Gigi

BossaNoArさんが素敵なビデオを上げていたので。

大御所Ivete Sangaloの歌で、結婚式ソングなんだそうです。
Ivete、今頃日本に初来日してる予定だったけど、
コロナで流れちゃったね。

ブラジル人アーティストに限らず、
また生で音楽を楽しめる日々が、一日も早く訪れますように。

---

Não precisa mudar

Não precisa mudar
Vou me adaptar ao seu jeito
Seus costumes, seus defeitos
Seus ciúmes, suas caras, pra que mudá-las?

Não precisa mudar
Vou saber fazer o seu jogo
Saber tudo do seu gosto
Sem deixar nenhuma mágoa, sem cobrar nada!

Se eu sei que no final fica tudo bem
A gente se ajeita numa cama pequena
Te faço um poema, te cubro de amor

Então você adormece
Meu coração enobrece
E a gente sempre se esquece
De tudo que passou
Então você adormece
Meu coração enobrece
E a gente sempre se esquece
De tudo que passou

---

変わらなくていいんだよ

変わらなくていいんだよ
私　そのままを受け入れるから
あなたの性格も
服装も　欠点も
嫉妬も　表情も
何で変えなきゃって思うの？

変わらなくていいんだよ
私　覚えるから
あなたの趣味とか
あなたの好きなもの全部　覚えるよ
愚痴なんかこぼさないし　お金も取らないわ

きっと何もかも上手くいくわ
一緒にちっちゃなベッドで
あなたに詩でも作っちゃおうかな　
愛で包んであげる

それから　あなたは眠りにつくの
私も　豊かな気持ちになる
そして　みんな忘れるのよ
あったこと　みんな全て

---

コード進行
Cifra Club

参考WEBページ
Wikipedia イヴェッチサンガロ記事
日本語です。
Bossa no Ar ボッサ・ノ・アルの「ショーロって素敵でショーロッ!!」　【ショーロ、サンバ、ボサノバ】
広島で活動している10弦バンドリンと7弦ギターのとても素敵なユニットさんです。

---

Bossa No Arさんの動画　
始めの曲紹介がなんとも可愛らしい


Ivete版