fc2ブログ

Acaso

曲名 Acaso
邦題 偶然
作詞・作曲 Ivan Lins

nanaで流れて来た曲。
Ivan Linsは漠然と気持ちよく聞いてることの方が多く、
実はあまり歌詞を読んでないんですよね…




Acaso

Não sei se o acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O meu caminho com o seu

Eu nem queria mais sofrer
A agonia da paixão
nem tinha mais o que esquecer
Vivia em paz, na solidão

Mas foi te encontrar
E o futuro chegou como um presentimento
meu olhos brilharam, brilharam
No escuro da emoção

Não sei se o acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O seu caminho com o meu




偶然

偶然の悪戯か
それとも 人生が選択したのか 知る由も無い
皮肉にも交差した
私の道と あなたの道

私はこれ以上苦しみたくなかった
情熱の終焉
忘れるものなどこれ以上無かった
平穏に 孤独に暮らしていた

それが あなたに出会った
運命の訪れを感じた
私の目は 輝いた 輝いた
感情の暗闇の中で

・・・・・・

Acaso = 偶然の出来事・結果、運
escolheu = 選ぶ
presentimento = 予感



参考WEBページ

Ivan Linsと代表曲の紹介。




スポンサーサイト



コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する